หนังจีน(1974)เรื่อง นางนวลรวนรัก Where The Seagull Flies (DVD5)

เรื่องย่อ
ม่อหวาย นักข่าวหนุ่มได้พบกับสาวสวยชื่อห่ายโอว หน้าตารูปร่างเหมือนคนเดียวกัน แต่ต่างฐานะ พบกับห่วยโอวครั้งแรกบนเรือเฟอรี่ข้ามเกาะฮ่องกง เธอได้ฆ่าสามีที่ทรยศ จึงเสียใจและจะกระโดดลงทะเลเพื่อฆ่าตัวตายแต่ม่อหวายได้ช่วยไว้ทัน ที่สิงคโปร์ม่อหวายได้พบกับห่ายโอวอีกครั้งในฐานะเป็นนักร้องในไนท์คลับเล็กๆ แห่งหนึ่งใช้ชื่อว่า "เยียะเซียง" และได้พบกับหญิงสาวลูกเศรษฐีอีกคนชื่อว่า "หยี่ซาน" ซึ่งรูปร่างหน้าตาเหมือนคนเดียวกัน
ทั้ง 3 สาวที่พบน่าจะเป็นคนเดียวกันแต่ทำไมถึงมีฐานะต่างกัน ม่อหวายเริ่มมีความรักกับ "หยี่ซาน" ม่อหวายกลับบอกหยี่ซานว่าไม่ได้รักเธอ เธอจึงโกรธและหันไปคบกับ "โอวซื่อเซ่อ" ที่ขอแต่งงานกับเธอ
ม่อหวายบอกกับญาติผู้ใหญ่ว่า หยี่ซานชอบเที่ยวเตร่จึงปลอมร่างเป็น 3 สาวเพื่อหลอกเขา เขาจึงคิดแก้เผ็ดเธอจนหยี่ซานต้องจำใจแต่งงานกับโอวซื่อเช่อ หนุ่มเพลย์บอยและทำร้ายทุบตีเธอบ่อยครั้งที่แต่งงานกับเธอก็หวังเพียงอยากได้สมบัติของเธอเท่านั้นต่อหน้าผู้คนในสังคมจะแกล้งทำตัวเป็นสุภาพบุรุษ หยี่ซานจึงตกอยู่ในห้วงแห่งความทุกข์
หยี่ซานเสียใจ ส่วนม่อหวายก็อยู่อย่างทุกข์ตรมแม้จะได้พบกันก็สายเกินที่จะแก้ไขได้ หยี่ซานได้เดินทางไปต่างประเทศกับซื่อเข่อ ในที่สุดซื่อเข่อก็ทิ้งเธอไปรักกับลูกสาวเศรษฐีบ่อน้ำมันและหย่าขาดจากหยี่ซาน
"ห่ายโอว" หลังบินฝ่ามรสุมร้ายของชีวิต จึงได้บินกลับไต้หวันมีความสุขกับม่อหวายอีกครั้งและอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข

นำแสดงโดย
ตึ้งกวงหยง, เจินเจิน

เสียง - ไทย , แมนดาริน
บรรยาย - จีน

Movie Data : hkmdb - hkcinemagic - taiwanacademy - oknation blog

เนื้อเพลง นางนวลรวนรัก 海鷗飛處 ไฮ่โอวเฟยฉู่ (นางนวลบินเคียงคู่)

海鷗飛翔 นางนวลเจ้าบินร่อนไปมา

潮來潮往掀起浪 คลื่นโถมน้ำซัดซ่าขึ้นลง

濺濕了我衣裳 กระเซ็นถูกเสื้อของฉัน

打動了我心房 คล้ายเตือนสติฉัน

我已忘記身在何方 เพราะ.. ฉันลืมแล้วว่าฉันอยู่หนใด

引起了我幻想 คลื่นซัด ..ทำให้จินตนาการฉันผุดขึ้น

燃起了我希望 จุดประกายความปรารถนา

好像和他一起徜徉 คล้ายสองเราคู่เคียงเดินเลียบหาด

海鷗飛翔 โอ้..นางนวลเจ้าบินร่อนไปมา

潮來潮往掀起浪 คลื่นโถมน้ำซัดซ่าขึ้นลง....

ดนตรีบรรเลงเเละร้องซ้ำอีกครั้ง 音樂再唱 Music and Sing again

濺濕了我衣裳 กระเซ็นถูกเสื้อของฉัน

打動了我心房 คล้ายเตือนสติฉัน

我已忘記身在何方 เพราะ.. ฉันลืมแล้วว่าฉันอยู่หนใด

引起了我幻想 คลื่นซัด ..ทำให้จินตนาการฉันผุดขึ้น

燃起了我希望 จุดประกายความปรารถนา

好像和他一起徜徉 คล้ายสองเราคู่เคียงเดินเลียบหาด

海鷗飛翔 โอ้..นางนวลเจ้าบินร่อนไปมา

潮來潮往掀起浪 คลื่นโถมน้ำซัดซ่าขึ้นลง....







Source : DVD5
File Format : MPEG2
Video Format : MPEG Video Version 2
Video Codec : MPEG2
Color System : NTSC
Bit rate : 5 100 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 fps
File size : 4.14 GiB
Duration : 1h 41mn
Audio Format : Audio Coding 3
Audio Codec : AC-3
Audio 1 : Chinese 5.1 AC-3 448 Kbps (6 Channels)
Audio 2 : Thai 2.0 AC-3 192 Kbps (2 Channels)
Subtitle : Chinese (Traditional)

Download นางนวลรวนรัก Where The Seagull Flies (1974)

Master DVD
Part1  Part2  Part3  Part4  Part5

Master DVD
Part1  Part2  Part3  Part4  Part5

Master DVD
Part1  Part2  Part3  Part4  Part5